Pravni dokument
Uvjeti korištenja.
Zadnje ažuriranje: 28.10.2026.
1. Uvod
Dobrodošli na TerminBuddy. Ovi Uvjeti korištenja uređuju korištenje web stranice www.terminbuddy.com i mobilne aplikacije TerminBuddy za Android (u daljnjem tekstu zajedno: "Platforma").
Platformu vodi Matija Šajin, Fra Ljudevita Laste bb, Mostar, Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu: "mi", "naš").
TerminBuddy je platforma za objavu sportskih termina i pronalaženje suigrača. Omogućuje objavu termina, pridruživanje terminima, chat s ostalim igračima, vođenje rezultata i statistike te upravljanje sportskim profilom.
Korištenjem Platforme prihvaćate ove Uvjete korištenja i Politiku privatnosti. Ako se s njima ne slažete, nemojte koristiti Platformu.
2. Definicije
"Korisnik" - svaka osoba koja koristi Platformu, registrirana ili neregistrirana.
"Registrirani korisnik" - korisnik koji ima korisnički račun.
"Organizator" - registrirani korisnik koji objavi termin.
"Igrač" - registrirani korisnik koji se pridruži terminu.
"Termin" - sportska aktivnost objavljena na Platformi s datumom, vremenom, lokacijom i brojem igrača.
"Sadržaj" - tekstovi, slike, poruke i ostali materijali koje korisnici objavljuju na Platformi.
"Osobni podaci" - podaci koji se odnose na identificiranog ili identificirajućeg korisnika u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR).
3. Registracija i korisnički račun
3.1. Za objavu termina, pridruživanje terminima, chat i ostale funkcije potrebna je registracija putem email adrese i lozinke ili Google računa. Pregled termina dostupan je i bez registracije.
3.2. Registracijom jamčite da:
- imate najmanje 16 godina, a ako ste mlađi od 18 godina, imate pristanak roditelja ili staratelja;
- su podaci koje navodite točni, uključujući datum rođenja;
- nećete otvoriti više od jednog korisničkog računa;
- nećete koristiti tuđe podatke niti se predstavljati kao druga osoba.
3.3. Korisničko ime mora biti jedinstveno i smije sadržavati samo slova i brojeve. Ne smije biti uvredljivo niti oponašati drugu osobu ili Platformu.
3.4. Odgovorni ste za čuvanje pristupnih podataka. Svaka aktivnost putem vašeg računa smatra se vašom aktivnošću. O neovlaštenom pristupu računu odmah nas obavijestite.
3.5. Platformu možemo povremeno ažurirati. Za nastavak korištenja mobilne aplikacije može biti potrebno instalirati novu verziju.
4. Pravila ponašanja
4.1. Platforma služi za organizaciju amaterskih i rekreativnih sportskih aktivnosti.
4.2. Zabranjeno je:
- objavljivati lažne, uvredljive, prijeteće, diskriminirajuće ili nezakonite sadržaje;
- vrijeđati, uznemiravati ili prijetiti drugim korisnicima, u chatu ili izvan njega;
- objavljivati lažne termine ili termine na koje ne namjeravate doći;
- slati neželjene poruke (spam) i reklame;
- koristiti Platformu u komercijalne svrhe bez našeg pisanog odobrenja;
- pokušavati neovlašteno pristupiti sustavima ili podacima drugih korisnika;
- ometati rad Platforme ili koristiti automatizirane sustave (botove);
- objavljivati sadržaj koji krši tuđa prava, uključujući prava intelektualnog vlasništva i privatnost.
4.3. Prema drugim igračima ponašajte se sportski i s poštovanjem, na terminu i na Platformi.
5. Termini
5.1. Organizator je odgovoran za točnost podataka o terminu (sport, datum, vrijeme, lokacija, cijena, broj igrača i razina) i za dogovor s vlasnikom terena.
5.2. Korisnik može istovremeno imati najviše 10 aktivnih termina.
5.3. Organizator bira hoće li termin biti otvoren (igrači se pridružuju odmah) ili na zahtjev (organizator prihvaća igrače). Organizator može urediti termin prije početka i ukloniti igrača s termina.
5.4. Igrač koji se pridruži terminu obvezuje se doći ili se pravovremeno odjaviti kako bi drugi mogli zauzeti mjesto.
5.5. Nakon termina igrači mogu unijeti rezultat i ocijeniti suigrače. Rezultati i ocjene moraju biti iskreni; namjerno lažni rezultati ili ocjene smatraju se zloupotrebom.
5.6. Razina igrača u pojedinom sportu računa se automatski iz pobjeda i poraza.
5.7. Termini se automatski brišu 24 sata nakon završetka, zajedno s chatom i zahtjevima.
5.8. Ne jamčimo dostupnost i kvalitetu sportskih objekata navedenih u terminima niti održavanje termina.
6. Cijene i plaćanje
6.1. Korištenje Platforme je besplatno.
6.2. Organizator može navesti cijenu termina, koja predstavlja trošak najma terena i ravnomjerno se dijeli među igračima.
6.3. TerminBuddy ne posreduje u plaćanjima. Plaćanje se dogovara izravno između organizatora i igrača.
6.4. Ne snosimo odgovornost za financijske sporove između korisnika.
7. Korisnički sadržaj
7.1. Zadržavate vlasništvo nad sadržajem koji objavite.
7.2. Objavom sadržaja dajete nam neekskluzivnu, besplatnu licencu za pohranu i prikaz tog sadržaja na Platformi, isključivo radi pružanja usluge. Licenca prestaje brisanjem sadržaja ili računa, osim za poruke u tuđim chatovima koje ostaju prikazane kao "Obrisani korisnik" dok se termin ne obriše.
7.3. Chat poruke unutar termina vidljive su samo igračima i organizatoru tog termina.
7.4. Možemo ukloniti sadržaj koji krši ove Uvjete ili zakon.
8. Prijave i blokiranje korisnika
8.1. Drugog korisnika možete prijaviti na njegovom profilu zbog neprimjerenog ponašanja, lažnog profila ili spama, uvredljivih poruka ili drugog razloga. Prijava je anonimna; prijavljeni korisnik ne saznaje tko ga je prijavio.
8.2. Istog korisnika možete prijaviti samo jednom. Lažne ili zlonamjerne prijave smatraju se zloupotrebom.
8.3. Prijave pregledavamo i, ovisno o težini kršenja, možemo ukloniti sadržaj, upozoriti korisnika, privremeno suspendirati ili trajno ukloniti račun.
8.4. Korisnika možete blokirati na njegovom profilu. Nakon blokiranja:
- ne vidite termine ni poruke jedno drugoga;
- ne možete se pridružiti terminima jedno drugoga;
- ne možete se međusobno ocijeniti;
- ne možete otvoriti profil jedno drugoga;
- ne primate obavijesti povezane s tim korisnikom.
Ako ste već zajedno na istom terminu, oboje ostajete na listi igrača.
8.5. Blokiranje možete ukloniti u Postavkama, pod Blokirani korisnici.
9. Ograničenje odgovornosti
9.1. Platforma se pruža "kakva jest", bez jamstava o neprekidnoj dostupnosti ili odsutnosti grešaka.
9.2. Ne snosimo odgovornost za:
- ozljede ili štetu nastalu tijekom sportskih aktivnosti dogovorenih putem Platforme;
- postupke drugih korisnika, uključujući nedolazak na termin;
- točnost podataka koje korisnici objavljuju;
- privremenu nedostupnost Platforme ili gubitak podataka;
- štetu nastalu korištenjem ili nemogućnošću korištenja Platforme.
9.3. U sportskim aktivnostima sudjelujete na vlastitu odgovornost i rizik.
9.4. Ukupna odgovornost TerminBuddyja prema korisniku u vezi s Platformom ograničena je na iznos koji je korisnik platio TerminBuddyju u posljednjih 12 mjeseci, ako ga je bilo.
9.5. Ništa u ovim Uvjetima ne ograničava odgovornost koja se prema mjerodavnom pravu ne može ograničiti.
10. Intelektualno vlasništvo
10.1. Sva prava na Platformu, uključujući dizajn, logotip, kod i sadržaj (osim korisničkog sadržaja), pripadaju TerminBuddyju.
10.2. Zabranjeno je kopiranje, mijenjanje, distribucija ili korištenje bilo kojeg dijela Platforme bez našeg pisanog odobrenja.
10.3. Naziv "TerminBuddy" i logotip ne smiju se koristiti bez našeg odobrenja.
11. Brisanje računa i raskid
11.1. Račun možete obrisati u bilo kojem trenutku u aplikaciji ili na webu (Profil, Postavke, "Izbriši profil") ili slanjem zahtjeva na contact@terminbuddy.com s email adrese računa.
11.2. Račun nije moguće obrisati dok imate nadolazeće termine koje ste objavili ili na koje ste prijavljeni. Prvo obrišite svoje termine i odjavite se s ostalih.
11.3. Što se briše, što ostaje i koliko dugo čuvamo podatke nakon brisanja opisano je u Politici privatnosti, u odjeljku "Brisanje računa": https://www.terminbuddy.com/privacy#delete-account
11.4. Zadržavamo pravo suspendirati ili trajno ukloniti račun koji krši ove Uvjete ili zakon, bez prethodne najave.
12. Izmjene uvjeta
12.1. Ove Uvjete možemo povremeno izmijeniti. Datum zadnje izmjene naveden je na vrhu stranice.
12.2. O značajnim izmjenama obavijestit ćemo vas putem Platforme ili na email adresu vašeg računa prije stupanja na snagu.
12.3. Nastavak korištenja Platforme nakon stupanja izmjena na snagu smatra se prihvaćanjem izmijenjenih Uvjeta.
13. Mjerodavno pravo i rješavanje sporova
13.1. Na ove Uvjete primjenjuje se pravo Bosne i Hercegovine i Republike Hrvatske.
13.2. Za sporove koji proizlaze iz korištenja Platforme nadležni su sudovi u Mostaru i Šibeniku.
13.3. Prije pokretanja sudskog postupka stranke će pokušati riješiti spor mirnim putem u roku od 30 dana.
13.4. U skladu s Uredbom (EU) br. 524/2013, potrošači u EU mogu koristiti platformu za online rješavanje sporova: https://ec.europa.eu/consumers/odr
14. Kontakt
Za pitanja vezana uz ove Uvjete korištenja:
Matija Šajin
Email: contact@terminbuddy.com
Adresa: Fra Ljudevita Laste bb, Mostar, Bosna i Hercegovina
Web: https://www.terminbuddy.com
Imaš pitanje?
Javi nam se ili pročitaj kako postupamo s tvojim podacima.